Stoa :: Leonardo Alexandre Ferreira Leite :: Blog :: Corretor ortográfica para nova norma

fevereiro 15, 2009

default user icon

 
broffice logo

Para aqueles que desejam escrever corretamente de acordo com a nova norma, o Projeto VERO já lançou em julho/2008 sua primeira versão do Verificador Ortográfico contemplando os ajustes do Acordo Ortográfico.
Este aplicativo pode ser utilizado na suíte de aplicativos Br Office ou nos programas da família Mozilla (Firefox, Thunderbird e Seamonkey).
Acabei de instalar e testar no Br Office (aparentemente o link para a versão Mozilla não está funcionando =/).
As referências para instalar estão em http://www.broffice.org/verortografico/baixar e http://www.broffice.org/verortografico/dicas
Mas para facilitar já vou colocar aqui os trechos que achei mais importante:


Como saber se estou usando a atualização mais recente?

Versão com o Acordo Ortográfico:
Digite 'miniautomóvel', 'microteste', 'autorreconhecimento', 'reparcelamento', se elas aparecerem grifadas em vermelho é sinal de que está desatualizado.
Versão sem o Acordo Ortográfico:
Digite a palavra ,'microarranjo', se ela não for grifada em vermelho é sinal de que está atualizado.


O VERO, com o Acordo Ortográfico, pode ser instalado no MS Word?

Não. A Microsoft, que tem sua própria ferramenta para correção ortográfica, pretende atualizar seus softwares gradativamente até 2012.
Mas se você não quiser esperar todo esse tempo... O BrOffice.org é a alternativa certa. Há mais de oito anos no mercado, ele se consolida como uma excelente opção. Ninguém sobrevive tanto se não for realmente bom. Ele é Livre, gratuito e bastante intuitivo. Já conquistou mais de 12 milhões de usuários no Brasil. Temos certeza que você também gostará.


Como instalar o VERO na versão 3.0 do BrOffice.org?

Após baixar o arquivo Vero_pt_BR_V203AOC.oxt da página do Vero.
1.Abra o BrOffice.org;
2.Clique em >>Ferramentas>>Gerenciador de Extensão;
Importante: Caso exista extensão do Vero instalada remova-a (Portuguese spelling dictionary (Brasil)).
Caso não consiga remover, veja questão abaixo.
3.Em seguida clique em >>Adicionar;
4.Selecione o arquivo baixado;
5.Depois siga as orientações do programa para concluir a instalação;
6.Feche o BrOffice, inclusive o Iniciador Rápido (Sair do Iniciador Rápido). Se não conseguir reinicie o computador.

Não consigo remover o (Portuguese spelling dictionary (Brasil), como resolvo?

Alguns usuários do Windows Vista têm este problema. Para resolver isto proceda assim:
1. Feche o BrOffice.org (inclusive o Iniciador Rápido).
2. Abra o Windows Explorer e localize o caminho
C:\Arquivos de programas\BrOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages\
Dentro dele há subpastas com extensão .TMP.
Numa delas há uma pasta com o nome 'dict-pt.oxt', exclua-a (incluindo a pasta TMP correspondente).
3. Abra o BrOffice.org e instale a nova versão do VERO, procedendo conforme a questão acima.


Checando se a configuração verificação automática está ativa

Neste caso confira como estão as informações em:
Ferramentas >> Opções >> Configurações de Idioma >> Recursos de Verificação Ortográfica e, no campo 'Opções' deste formulário marque a opção 'Verificar texto ao digitar';

 

Um último detalhe é a auto-correção que não é alterada.
Se você acessar Ferramentas >> AutoCorreção, na aba Substituir observará uma série de substituições para corrigir automaticamente erros comuns, só que algumas dessas substituições conflitam com a noa norma.
Exemplo: se você escrever 'linguiça', a auto-correção transformará a palavra em 'lingüiça', enquanto que o corretor ortográfico irá marcar a palavra como grafada incorretamente.
Não conheço nenhuma forma automatizada de resolver o problema, então a sugestão que fica é que cada vez que isso aconteça, você delete a respectiva substituição da lista de substituições.

Esta mensagem está sob a licença CreativeCommons Atribuição.

Postado por Leonardo Alexandre Ferreira Leite | 2 usuários votaram. 2 votos

Comentários

  1. Pedro (Maat_) escreveu:

    Se atualizar o broffice com as atualizações atuais, ele já não vem com o novo corretor ortográfico?

    Nossa agora a M$ pode ter problema, afinal todo mundo precisa do novo corretor para se acostumar com as novas regras e o Word não suporta, eles vão peder muitos clientes, o único problema é que o broffice talvez precise de mais propaganda...

    default user iconPedro (Maat_) ‒ domingo, 15 fevereiro 2009, 14:33 BRT # Link |

  2. Leonardo Leite escreveu:

    Não, eu baixei e instalei o Br Office no PC de Guará pra fazer o teste e não veio com o novo corretor.

    Quanto a sua análise, acho q foi bem acertada (e cá estou eu fazendo a propaganda :).

    Leonardo Alexandre Ferreira LeiteLeonardo Leite ‒ segunda, 16 fevereiro 2009, 20:52 BRT # Link |

  3. escreveu:

    BeijoGritooi!!!!!auhauahauhau

    default user icon ‒ quarta, 15 abril 2009, 14:35 BRT # Link |

  4. escreveu:

    Olá Leonardo, citei o seu artigo no meu blog. Veja se ficou legal.

    fronteira-digital.blogspot.com

    default user icon ‒ sábado, 09 maio 2009, 12:20 BRT # Link |

  5. Visitante escreveu:

    Riso oiii obrigada pela dica!

    default user iconVisitante ‒ sexta, 15 fevereiro 2013, 00:06 BRST # Link |

Você deve entrar no sistema para escrever um comentário.

Termo de Responsabilidade

Todo o conteúdo desta página é de inteira responsabilidade do usuário. O Stoa, assim como a Universidade de São Paulo, não necessariamente corroboram as opiniões aqui contidas.