O escritor e jornalista Gilles Lapouge é o próximo expositor do "Colóquio Cinco Séculos de Presença Francesa no Brasil". Ele falará sobre "A Literatura Francesa Hoje", no dia 23 de agosto, quarta-feira, às 18h30, no Centro Universitário Maria Antonia da USP. A moderação será de Gilberto Pinheiro Passos, do Núcleo de Pesquisa Brasil-França (Nupebraf).
Lapouge tem uma relação íntima com a vida brasileira, uma vez que trabalhou na redação do jornal "O Estado de São Paulo" no início dos anos 50 e depois tornou-se correspondente do jornal em Paris, atividade que mantém até hoje, aos 85 anos. É autor de duas dezenas de livros, sendo o mais recente "La Légende de la Geographie", lançado este ano na França. No Brasil, foram publicados "A Missão das Fronteiras", "Os Piratas" e "Equinocial" — Viagem pelos Confins do Brasil".
O colóquio integra a programação oficial do "Ano da França no Brasil" e é uma realização do Nupebraf, com apoio da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP, do Centro Universitário Maria Antonia da USP e de duas instituições francesas: o Centro de Pesquisas sobre o Brasil Contemporâneo (CRBC) da Escola de Altos Estudos em Ciências Sociais (EHESS) e a Casa de Ciências do Homem (MSH). A participação de Lapouge conta com o apoio do jornal "O Estado de S.Paulo". O último seminário será em outubro e tratará de "Arte e Arquitetura"
BANDO DE DADOS FRANÇA-BRASIL 'MARIO CARELLI'
Outra atividade do Nupebraf em setembro é o lançamento do Banco de Dados França-Brasil "Mario Carelli" (BFB) na web (www.iea.usp.br/bfb) no dia 24, quinta-feira, às 14h30, no IEA. O BFB é um banco bibliográfico bilíngue concernente às relações culturais e científicas entre a França e o Brasil desde o século 16 até a atualidade.
O BFB foi criado em 1987 na MSH, por Mario Carelli (morto em 1994), professor da EHESS e um dos maiores especialistas nas relações culturais França-Brasil. A iniciativa teve o patrocínio dos Ministérios do Exterior francês e brasileiro e o auxílio da Unesco.
Em 1988, a partir de um acordo de cooperação entre a MSH o IEA, o BFB foi instalado no Brasil. Para acolher e implementar o BFB, a Reitoria da USP oficializou a criação do Nupebraf, coordenado pela professora Leyla Perrone-Moises, da FFLCH. Em Paris, o BFB está sob a responsabilidade da professora Anita Pires-Saboia, no CRBC.
Graças ao empenho do professor Afranio Garcia, diretor do CRBC, e apoios institucionais franceses e brasileiros (Cátedra Sérgio Buarque de Holanda), o BFB foi reprogramado para ser consultado via web e teve seus dados revistos pelos pesquisadores do Nupebraf. O novo programa foi criado pelo analista de sistemas Paulo Mora de Freitas, colaborador do BFB desde sua criação.
Eventos
• "A Literatura Francesa Hoje", 23 de setembro, 18h30, Centro Universitário Maria Antonia, Rua Maria Antonia, 294, Centro, São Paulo.
• "Lançamento do Banco de Dados Mario Carelli na Web", 24 de setembro, 14h30, Auditório Alberto de Carvalho Silva, sede do IEA, Av. Prof. Luciano Gualberto, Travessa J, 374, térreo , Cidade Universitária, São Paulo (mapa).
Informações
Com Sandra Codo (sancodo@usp.br), tel. (11) 3091-3923.
Palavras-chave: Banco de Dados, Cultura, Gilles Lapouge, Literatura Francesa, Relações Brasil-França